Slip through fingers

Translation slip through fingers into russian

Time seems to slip through my fingers when I'm having fun.

Время, кажется, выскальзывает из рук, когда я развлекаюсь.